The Mentalist E02S14

he always looked up to you  他一直很尊敬你
she seems pretty sharp 她看起来可不糊涂
just for kicks  仅仅是为了娱乐
soothe your troubled conscience 安慰你不安的良心
there's chumps(笨蛋) and there's players in any game,bro 行行出状元，老兄
your obsession with eating is an infantile attempt  你的贪吃其实是种本能反应
you catch more flies with honey 和气生财
your hair's on fire 受到启发了吧
you should avoid complexity when solving problems (Occam's Razor) 解决问题时，不应想的太复杂
it was shocking 真没想到
we don't have any real interaction 我们没有任何交集
you bet 当然了
I bet you can 我打赌你可以做到
haven't change much 本性难移
let's just embrace this moment 我们还是冷静下来
you are one strange freak 你有病吧



wager n.赌注
homcide n.凶案，杀人犯
stomping ground：常常出没的地方；曾经住过很熟悉的地方
principle n.原则
procedural adj.程序上的
invasion n.入侵