The Mentalist E02S14

he always looked up to you  他一直很尊敬你
she seems pretty sharp 她看起来可不糊涂
just for kicks  仅仅是为了娱乐
soothe your troubled conscience 安慰你不安的良心
there's chumps(笨蛋) and there's players in any game,bro 行行出状元，老兄
your obsession with eating is an infantile attempt  你的贪吃其实是种本能反应
you catch more flies with honey 和气生财
your hair's on fire 受到启发了吧
you should avoid complexity when solving problems (Occam's Razor) 解决问题时，不应想的太复杂
it was shocking 真没想到
we don't have any real interaction 我们没有任何交集
you bet 当然了
I bet you can 我打赌你可以做到
haven't change much 本性难移
let's just embrace this moment 我们还是冷静下来
you are one strange freak 你有病吧



wager n.赌注
homcide n.凶案，杀人犯
stomping ground：常常出没的地方；曾经住过很熟悉的地方
principle n.原则
procedural adj.程序上的
invasion n.入侵

《The Mentalist》 S02E12 英语

1. No such thing as psychic 这世上没什么灵媒
2.  Care to elaborate? 可以说得详细一点吗
3.  Stay out of this 别惹事
4.  Under the glare of the cameras  在镁光灯下
   
5.  You are on the roll 你不怎么走运
6.  I’m gonna take a wild guess here. 让我做个大胆地猜测
7.  You are a seething mass of self-loathing（自己看不起自己），and understandably 
   
8. He was completely out of line 他非常的过分。
9. Prize jerk 爱钱的小人
10.  I don’t have any problem being in charge，Maybe at first, for a while（暂时）, as a woman, it was a challenge ,the demands of the job take over 对于女性来讲，这是个挑战，但是工作的要求更加重要
11.  She was not engaged in policy issues. 她从不参与政治事务
12.  Some development is an abomination（令人憎恶的人或事物）, a hundred acres of pristine（原始状态的） wildlands razed, an entire ecosystem endangered. It must stop.
13.  Personal grudge against sb… 对某人不满
14.  You blew my cool 你拆了我的台
15.  I was winding her up for a reason 我在为一个原因 缠着她
16.  You ain’t doing jack to catch him 
17.  Get noticed 受到关注
18.  If you pursue this absurd line of harassment, I will hang you by your heels 如果你继续进行这种荒谬的骚扰，我会把你送进监狱。
19.  I’m the rookie on the team 我是队里的新手
20.  It’s hard work, but this has been my dream ever since I was a kid, to be a detective 
21.  I learned a lot about myself, as well as about other people, I wish I didn’t know sometimes 我更了解自己了，也更了解了别人，有些东西都是我有时 不希望自己知道的东西
22.  Why people do bad things to one another, it’s mainly because of secrets. Trying to hide the truth chips away your spirit. Secrets ruin relationships. 为什么人们互相伤害，主要是因为人们心里都有秘密，试图掩盖真相 甚至赌上自己的灵魂，秘密能够摧毁亲密的关系
23.  Turn that thing off, or I will shove it down your throat. 把它关掉否则我把它塞进你的嘴里
24.  I would think out of everybody, you’d be the most comfortable with cameras 我考虑过所有人，你应该是最不怕镜头的人
25.  Last times I was in front of cameras, things didn’t turn out so well 上次我上镜头的时候，发生了糟糕的事情
26.  It’s no reason not to be civil. 不应该做一个没有教养的人
27.  I shouldn’t have snapped at you, I just don’t like feeling spied on. 我不该对你们发火，我只是不习惯这样被人盯着
28.  It’s my own little neurosis. 这只是我的怪癖
29.  That’s the spirit. 太好了
30.  I am busting 我憋不住了
31.  Quiet = shut up
32.  I’m honored
33.  get a blast（爆炸） of that publicity 成为公众的焦点了
34.  I was just speaking figuratively（比喻地;象征性地）   我只是随便一说
35.  In actuality 事实上（重音在a上）
36.  We should call an ambulance.
37.  Bunch of people 一群人
38.  Where better to study the enemy than from within their very camp? 要了解敌人，哪里比在他们的核心阵营更好呢？
39.  Peace and harmony（和谐）
40.  There’s nothing more important than love. 没有要比爱更重要。
41.  When you give someone your heart and they throw it aside, it’s natural to be angry. Especially when you’ve came to rely on them, when your career is tied to theirs.当你付出全部，而对方却弃之不顾时，不生气也难。特别是你越来越依赖他们时。
42.  You spout a lot of theory, but no legal proof. 你滔滔不绝讲的都是猜测，但是没有法律依据。
43.  I know something was up, but no matter how much I pushed her, she wouldn’t say anything. 我知道一定有什么事，但是无论我怎么逼她，她什么都不说。
44.  I had enough 我受够了。
45.  In a bizarre(怪诞的) story of …
46.  I hate how they overdramatize everything. 我讨厌他们夸大所有事情。
47.  Life’s too short for dishonesty（不诚实的行为）. 撒谎的人生太难熬了
48.  We don’t want to live a lie anymore, come what may. 我们不想生活在谎言里，不论结果如何。
49.  It’s a good secret, well-kept. 真是个不错的秘密啊，保守得不错
50.  The only person that didn’t know is glaring（怒目而视） at your right now. 唯一不知道的人 现在正在怒视着你呢

单词：

1. Psychic n.通灵人
2.  Interference n.干涉
3.  Witty adj. 机智的
4.  Fuss v. 大惊小怪
5.  Sniff v. 抱怨
6.  Contest v. 争夺，竞争
7.  Lawsuit n. 诉讼
8.  Concur = agree
9.  Briefing n. 简报
10.  City council 城市议会
11.  Toast n. 吐司面包
12.  Retail n. 零售
13.  Media liaison 媒体联络人
14.  Environmental activist 环保积极分子
15.  Legion n. 大量
16.  Diversion n. 转移（注意力），娱乐
17.  Purloin n.偷窃 = steal
18.  Pious adj. 虔诚的, 不可能实现的
19.  Withhold v. 扣留， 制止
20.  Temper n. 脾气 v. 使缓和
21.  Stick v. 粘，容忍 n. 树枝
22.  Cando n. 热心的,诚挚的
23.  Red herring 替罪羊
24.  Footage n. 以英尺表示的长度或距离, (电影或电视的)片段
25.  Documentary n. 纪录片 adj. 文件的
26.  Interrupt v. 打扰，打断
27.  Slander n. 诽谤, 诋毁 v. 造谣中伤
28.  Pursue v. 追求
29.  Wage labour 雇佣劳动
30.  Superior adj. 上等的，较高的 n. 上级，优胜者
31.  Confess v. 供认
32.  Intrusive adj. 入侵的
33.  Firearm n. 武器
34.  Ransom n. 赎金
35.  Warrant n. 授权 v. 使有必要
36.  Bust v. 打破
37.  Chases v/n. 追捕
38.  Betrayal v. 背叛
39.  Trunk n. 树干，箱子
40.  Corrupt adj. 堕落的 v. 破坏
41.  Escalate v. (使)逐步升级
42.  Taunt v. 嘲弄
43.  Confession n. 供认
44.  Captivate v. 迷惑
45.  seething adj.火热的

《The Mentalist》S02E11 经典对话

我总结的《The Mentalist》S02E11 里面的经典对话，方便大家学习英语。

1.We are up 我们有活了/精神点
2.Sorry,I have to.you’ve always been the one 不好意思，我请不自禁了，你一直是我一生的挚爱
3.Everyone over the age of 21 looks the same to me 过了21岁的人对我来说都一样
4.The student ambassadors can probably point you in the right direction 学生大使可能告诉你们找谁
5.Nothing jumps out on this,but I’m gonna have the tech guys give it a once-over 没查到什么，我让技术人员再仔细检查一遍
6.Either you get me my money,or I’m gonna be forced to take action 你要么给我钱，要么我要动手了
7.Hard to believe you 很难相信你
8.It’s just a room full of people lying to each other，everyone here is trying so hard to show how much 9.they’ve changed, when the mere effort screams that they haven’t 就是看见一屋子人说瞎话，这里的每个人10.都在表现他们大有改变，其实显摆说明了什么都没有变
11.I‘m far cry from what I was in high school 我高中时期和现在简直判若两人
12.Driven to succeed to the point of developing an ulcer压力太大得胃溃疡也要追求成功,no tolerance for 13.superiors less sharp than yourself不能容忍上级不如自己, shutting out girls that wanted to hang out with 14.you没有知心朋友,blowing off boys that want to get close把追求者拒之门外,all the while, at every turn, 15.wondering每时每刻 每个人生的拐角处 都在想,what is it I really want?
16.His whole life was spoiled by that incident 他的一生都毁在那件事上
17.He got stuck working in a little print shop 他被困在印刷店里工作
18.She told him to strive for something better 她告诉他要为美好生活而奋斗
19.It doesn’t appear to have dampened the here 这并没有减弱这里的气氛
20.But at least you would know that you made an effort, right? 但至少你知道你努力过了，对吧？
21.Kid’s life never turned the corner 孩子的生活再没有了转机
22.I’m entitled to my privacy我有权保护自己隐私
23.Selling a case with passion even though it holds no water卖力地阐述事件，尽管说法完全站不住脚
24.You can count me out 你别连累我
25.You gotta do it你必须得做
26.Really got me stumped on that one, I’m just guessing now 真把我难住了，我只能靠猜了
27.You mess up, we blow the case你做砸了，我们输了这个案子
28.Break a leg 祝你马到成功
29.Most of you are scratching your heads, wondering why I’m here 大多数人想破头，好奇为什么我在这里
30.He’d been trying to track me down for months他找了我好几个月
31.You have no basis for that 你根本就没有证据
32.Grow a spine 挺直腰板
33.Not happening 不可能
34.No funny stuff 别耍花样


Tactful adj圆滑的
Evasive adj.逃避的
Expel v.驱逐
Nada n.没有什么
Ambassador n.大使
Plug n. 插头,，塞子
Rebel n.叛逆者
Infidelity n. (夫妻间的)不忠实;(尤指)通奸
Instinct n.本性
Whirlwind n.旋风
Reunion n.团聚
Confront n.对抗
Brawl n.v. 吵架
Restrain v.抑制
Toothbrush n.牙刷
Quote n.引用
Presence n.出席
Integrate v.融合
Pludge v.使投入
Stitch n.针 v.缝纫
irk v. 使烦恼;激怒
humiliate v. 羞辱；使丧失尊严
trophy n. 奖杯；纪念品
charade n. 1. 伪装2. 猜字游戏
awkward adj. 1. 不优美的；难看的；不舒适的2. 难操纵的, 使用不便的3. 令人尴尬的；使人难堪的4. 难对付的；难处理的 5. （因形状、设计而）产生困难的，危险的
bargain